portfolio odrodzone / portfolio reborn
PL
Nie jestem hakerem ani programistą. Zrobienie czegoś, zdawałoby się, tak banalnego jak portfolio wizualne w Hugo* przy jednoczesnej chęci minimalnego dopasowania istniejącego tematu (hugo theme) do własnych potrzeb, okazało się być orzechem twardym do zgryzienia. Minęło chyba pół roku od kiedy podjąłem pierwsze kroki w tym kierunku. Niezliczone godziny spędzone metodą prób i błędów, oraz poszukiwań poradników. W pewnym momencie po nieśmiałej prośbie o pomoc, jaką umieściłem w serwisie społecznościowym mastodon przyłączył się do mnie mr_glitch**, który również nie będąc specjalistą jednak znając się nieco lepiej nież ja, całkiem bezinteresownie poświęcił również niezliczone godziny by zrozumieć działanie poszczególnych komponentów strony i sprawić by dodatki, które chciałem zastosować stały się w pełni kompatybilne. Mam nadzieję, że już wkrótce zaowocuje to jego własnym portfolio stworzony w Hugo i/oraz poradnikiem dla początkujących takich jak ja, w jaki sposób osiągnąć efekty, które nam udało się osiągnąć.
W końcu udało się! Moje portfolio wygląda tak, jak chciałem. Jest dwujęzyczne, a każdy z obrazów można jednym kliknięciem wypośrodkować i kontemplować bez żadnych innych rozpraszających uwagę elementów strony. Zapraszam do obejrzenia!***
**
***
EN
I am not a hacker or a programmer. Doing something seemingly as trivial as a visual portfolio in Hugo* while wanting to minimally customize an existing theme proved to be a tough nut to crack. It's been probably six months since I took the first steps in this direction. Countless hours were spent by trial and error, and searching for tutorials. At some point, after a tentative request for help that I posted on the mastodon social network, I was joined by mr_glitch**, who, also not being a specialist but knowing himself a bit better than me, also quite selflessly devoted countless hours to understand the operation of the various components of the site and make the add-ons I wanted to use fully compatible. I hope this will soon result in his own portfolio created in Hugo and/or a tutorial for beginners like me on how to achieve the results we achieved.
We finally did it! My portfolio looks the way I wanted it to. It's bilingual, and each image can be centered and contemplated with one click without any other distractions on the page. I invite you to watch!***
**
***
_____