My smoki / Us dragons
PL
Krótki wpis. Chodzi mi po głowie ostatnio jedna myśl, skojarzenie.
Zauważyłem w ostatnich latach powrót mody na Tolkiena. Użyłem słowa „moda”, nieco pejoratywnie naznaczonego określenia, bo nie chodzi mi o zjawisko zrozumiałej fascynacji Śródziemiem i resztą twórczości JRR Tolkiena, nie chodzi mi o fandomy, prace, debaty i dialogi mniej lub bardziej naukowe ani chęć nieustannego powracania do czytania dzieł Tolkiena, którą sam podzielam. Chodzi mi o pewien specyficzny odcień tej fascynacji, który w moim odczuciu pojawił się bardzo niedawno (ale może to ja nie byłem go wcześniej świadom). Widzę coraz to nowsze, coraz częstsze, coraz piękniejsze wydania nie tylko kanonu, ale wszystkiego, co tylko po sobie ten jakże płodny twórca pozostawił. Drukowane są wszystkie zapiski, wszystkie szkice aż do wczesnych zarysów i pomysłów, a są drukowane, bo są chętni by je kupić, bo... jest moda? Czy mi się wydaje, czy ma ona lekki odcień snobizmu w sobie?
I tu wchodzi drugie przeczucie, które mam względem tych publikacji. Oto jakże paradoksalnie, to właśnie prace JRR Tolkiena, bogactwo pozostawionej spuścizny w połączeniu z konsumpcyjnym, materialistycznym podejściem do życia, które w mniejszym lub (zazwyczaj) większym stopniu wpływają na nasze decyzje, okazują się prawdziwą kopalnią złota dla tych, którzy potrafią wykreować w nas tę kolejną potrzebę posiadania. Nie jest to trudne. Że potrzebujemy posiadać już i tak jesteśmy przekonani. Wystarczy tylko stworzyć nową wersję, wydanie super deluxe, w jeszcze piękniejszej szacie, z jeszcze nowszymi, nie publikowanymi wcześniej dodatkami, by zrodziła w nas żądza (Za mocne słowo? Być może, ale nie koniecznie.) posiadania. A dlaczego piszę, że paradoksalnie? Bo nie ma chyba innego dzieła, które bym znał, które w równym stopniu wskazywałoby i ostrzegało nas przed zgubnym skutkiem poddania się temu instynktowi. Od smoków, w których jestestwo wpisana jest niepohamowana żądza posiadania, gromadzenia dla samego gromadzenia i nigdy nie używania zgromadzonych skarbów, po niezliczone przykłady postaci, które poddając się chęci posiadania przegrywają walkę ze złem i stają się mu poddane. Poza wyjątkowymi postaciami opanowanymi żądzą posiadania wyjątkowych przedmiotów (Gollum), najbardziej przychodzą mi tu na myśl krasnoludy. Istoty żyjące blisko ziemi, z ziemi czerpiące swą siłę i bogactwo, związani silnie z materią tego świata, są one zarazem wyjątkowo podatne na działanie złego czaru posiadania, bogacenia się, gromadzenia. Siedem pierścieni, choć nie usidliło władców krasnoludzkich, tak jak zrobiło to dziewięć pierścieni z władcami ludzi, to jednak zaraziły ich one właśnie chciwością. Thorina opanowuje ta sama siła w „Hobbicie”.
Na nas w różnym stopniu działa ten czar. Jedni z nas są odporni, inni jak krasnoludy, są na niego podatni, jeszcze inni całkowicie mu się poddają, niczym smoki. W tym wpisie jednak nie chodzi mi o ocenę tego, jak reagujemy, jak sobie z nim radzimy. Chciałem jedynie zauważyć, że w ogóle ten groźny czar jest używany przeciw nam. I nie rzucam tu oskarżeń przeciw wydawcom, kolekcjonerom, nikomu spośród ludzi. Demon chciwości szepcze do ucha każdemu z nas z osobna, to jemu trzeba się sprzeciwić, to z nim każdy odbywa własną walkę. Powodzenia!
EN
A short post. One thought, one association has been on my mind lately.
I have noticed a resurgence of interest in Tolkien in recent years. I’d use the word “fad” somewhat pejoratively, because I am not referring to the understandable fascination with Middle-earth and the rest of JRR Tolkien's work, I am not referring to fandom, works, debates, and more or less scholarly dialogues, nor the desire to constantly return to reading Tolkien's works, which I myself share. I am referring to a specific shade of this fascination, which, in my opinion, has appeared very recently (but perhaps I was not aware of it before). I see newer and newer, more and more frequent, more and more beautiful editions of not only the canon, but everything that this prolific creator left behind. All his notes and sketches are being printed, right down to his early drafts and ideas, and they are being printed because there are people willing to buy them, because... it's fashionable? Is it just me, or does it have a slight hint of snobbery about it?
And here comes the second feeling I have about these publications. Paradoxically, it is precisely the works of JRR Tolkien, the wealth of his legacy combined with a consumerist, materialistic approach to life, which to a lesser or (usually) greater extent influence our decisions, that prove to be a real gold mine for those who are able to create in us this next need to possess. It is not difficult. We are already convinced that we need to possess. All you need to do is create a new version, a super deluxe edition, with an even more beautiful cover, with even newer, previously unpublished extras, to awaken in us the desire (too strong a word? Perhaps, but not necessarily) to possess. And why do I write that it is paradoxical? Because I don't think there is any other work that I know of that would equally point out and warn us against the disastrous consequences of succumbing to this instinct. From dragons, whose very essence is marked by an uncontrollable desire to possess, to accumulate for the sake of accumulation, and never to use the treasures they have gathered, to countless examples of characters who, succumbing to the desire to possess, lose the battle against evil and become subject to it. Apart from exceptional characters obsessed with possessing unique items (Gollum), dwarves come to mind. Beings living close to the earth, drawing their strength and wealth from the earth, strongly connected to the material world, they are also extremely susceptible to the evil spell of possession, enrichment, and accumulation. The seven rings, although they did not ensnare the dwarf rulers as the nine rings did with the rulers of men, nevertheless infected them with greed. Thorin is overcome by the same force in The Hobbit.
This spell affects us to varying degrees. Some of us are immune, others, like the dwarves, are susceptible to it, and still others succumb to it completely, like dragons. In this post, however, I am not concerned with evaluating how we react to it or how we deal with it. I just wanted to point out that this dangerous spell is being used against us. And I am not accusing publishers, collectors, or anyone else. The demon of greed whispers in the ear of each of us individually, and it is him we must resist, it is him each of us must fight. Good luck!
_____