Inny wiatr - flauta / The other wind - calm
PL
Napisałem kiedyś wpis o książce „Inny Wiatr” Ursuli K. Le Guin, tomie który domyka cykl Ziemiomorza. Nigdy go nie opublikowałem, ponieważ zamierzałem wrócić do tego tematu, pogłębić, przemyśleć, może zmienić zdanie, może dojrzeć nowe perspektywy. Nie zrobiłem tego bezpośrednio po lekturze, od której upłynęło już zbyt wiele czasu, abym wszystko dokładnie pamiętał. Teraz, wertując książkę, uznałem że choć skupiłem się wtedy na jednym aspekcie, który w przykry sposób przyćmił mi lekturę, mimo wszystko warto zostawić pewien ślad, krótką notkę na temat.
Inny Wiatr zawiódł mnie, jako zakończenie ukochanej serii z lat młodzieńczych, a zawiódł mnie z powodu dominującego w całym tym tomie poczucia niemocy, stagnacji, niemożności działania. Symbolem tej niemocy jest Ged. Ged, dla którego pokochałem w młodości cykl, który przeszedł wszelkie możliwe przemiany i cierpienia, który zintegrował swój jungowski cień, wyzwolił animę (lub przyszłą żonę, zależnie jak chcemy tę historię czytać) i okupił dalsze istnienie świata wszystkim, co miał i czym był, został już w „Tehanu” osadzony w więzieniu niemocy i bierności po to tylko, byśmy mogli przez cały „Inny Wiatr” obserwować go co kilkanaście stron, jak nadal w nim tkwi. Jego i Tenar starcze zmęczenie, ale przede wszystkim właśnie to jego skostnienie w bezruchu, gdy Tenar jednak na miarę swoich możliwości uczestniczy w historii, rozlewały się jakby na cały świat przedstawiony, męczyły mnie.
Książka zawiera wiele innych wątków, o których napisałem pierwotnie, jednak postanowiłem skrócić ten tekst. Wiele z nich podobało mi się, choć większość zdawała się nie być wyczerpana, a często ledwo zarysowana. Niektóre, jak rozwinięcie znaczenia smoków w Ziemiomorzu, niespecjalnie mi podeszły. Ale jednak ten wpis był głównie o tym, o dziwnym stanie Geda (acedii?) rozlewającym się na innych bohaterów. Czułem, że bohater został celowo wykastrowany w ten sposób.
Miałem jeszcze zapisaną jedną myśl. Porównanie postaci Geda i tolkienowskiej Galadrieli. Jedno z nich mianowicie, odchodzi w cień świadomie, poświęcając swoją wielkość, dumę i potęgę (i przez to na prawdę rośnie). Drugie traci swą moc, by wieść życie z dala od świata, ale ze źle skrywaną do niego urazą, nie mogąc się nigdy pogodzić ze stratą. To jest chyba klucz do mojego żalu do autorki. Na tym mogła polegać ostatnia droga, ostatnia wyprawa Geda wgłąb siebie. Nie wykonał tego zadania.
Jeśli macie własne przemyślenia i odczucia względem tej książki i chcielibyście się nimi podzielić, napiszcie na email.
EN
I once wrote a post about Ursula K. Le Guin's book “The Other Wind,” the volume that concludes the Earthsea cycle. I never published it because I intended to return to the subject, explore it further, reflect on it, perhaps change my mind, perhaps gain new perspectives. I didn't do it immediately after reading it and too much time had passed for me to remember everything clearly. Now, leafing through the book, I decided that although I had focused on one aspect that had unfortunately overshadowed my reading experience, it was still worth leaving a trace, a short note on the subject.
Another Wind disappointed me as the ending of a beloved series from my youth, and it disappointed me because of the feeling of powerlessness, stagnation, and inability to act that dominated the entire volume. Ged is a symbol of this powerlessness. Ged, for whom I fell in love with the series in my youth, who underwent all possible transformations and sufferings, who integrated his Jungian shadow, liberated his anima (or future wife depending on how we want to see the story), and paid for the continued existence of the world with everything he had and was, was imprisoned in "Tehanu" in a prison of powerlessness and passivity, only so that we could observe him throughout Another Wind, every few pages, as he remains stuck in it. His and Tenar's old age fatigue, but above all his ossification in immobility, while Tenar participates in the story to the best of her ability, spread seemingly over the entire world presented, and tired me.
The book contains many other themes that I have written about back then, but I decided to shorten the text. I liked many of them, although most seemed incomplete, often barely sketched out. Some, such as the development of the meaning of dragons in Earthsea, did not particularly appeal to me. But this entry was mainly about Ged's strange condition (acedia?) spreading to other characters. I felt that the character was purposefully castrated this way.
I had one more thought written down. A comparison between Ged and Tolkien's Galadriel. One of them, namely, consciously steps into the shadows, sacrificing their greatness, pride, and power (and thus truly growing). The other loses their power, just to then live a life away from the world, but with poorly concealed resentment towards it, never able to come to terms with their loss. This is probably the key to my regret towards the author. This could have been the basis for Ged's final journey, his last expedition into himself. He did not accomplish this task.
If you have your own thoughts and feelings about this book and would like to share them, please email me.
_____